Chante-là ta chanson…
Vendredi dernier, en route vers chez Papi et Mamie. Dans la voiture, Charles Aznavour et Edith Piaf règnent en roi/reine et maître/maîtresse, avec Fille Aînée qui commente en background:
« Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois rien de mieux,
Même le bleu des cieux… »
Fille Aînée — Oui, c’est ça…
« …Plus blond que tes cheveux dorés
Ne peut s’imaginer,
Même le blond des blés… »
Fille Aînée — C’est vrai, ça.
« …Plus pur que ton souffle si doux,
Le vent, même au mois d’août,
Ne peut être plus doux… »
Fille Aînée — C’est exactement ça que je pense!
« …Plus fort que mon amour pour toi,
La mer, même en furie,
Ne s’en approche pas… »
Fille Aînée — Oui!!! Maman, ce qu’ils chantent, c’est ça! Si jamais je suis trop gênée pour dire à Mathieu Gratton que je l’aime, je lui ferai jouer cette chanson-là. Je lui dirai: « C’est ça que je pense de toi. »
Moi, d’un ton sérieux – Tu sais que tu es une grande romantique?
Fille Aînée, d’une voix lointaine — Toute ma vie, je veux dire aux garçons que je les aime.
***
Plus tard:
Fille Aînée — Maman, les garçons, c’est plus sexy que les filles, hein?
Moi – Ah oui? Pourquoi?
Fille Aînée — Ben, parce que ça pend!
On rigole ensemble comme deux bossues, puis, Fille Aînée, en me donnant un coup de coude appuyé, tente de cerner ma compréhension exacte de la chose: « Tu vois ce que je veux dire, hein, Maman? »
Oh, que oui. Je vois exactement ce que tu veux dire, chérie, et je me demande: ça va donner quoi comme chanson pour Mathieu, ce truc-là?
25 septembre 2006 at 10:13
Faudra dire à Mathieu de ne pas oublier ses bobettes !!
Ta fille a le romantisme pragmatique
25 septembre 2006 at 10:19
Un grand avenir s’offre à Fille Ainée, le renouveau de la chanson française!
25 septembre 2006 at 10:33
« gosh ! »…
25 septembre 2006 at 10:47
Elle peut lui faire jouer « Ton amour est trop lourd » de Jim Corcoran!!!
25 septembre 2006 at 11:14
Quand je pense à Fernande…
Oui oui, à la fin du refrain, ça pend!
25 septembre 2006 at 11:41
Pascale, voilà un commentaire bien ambitieux pour une si petite fille! Mon fils de 9 ans est toujours très embarrassé devant cette pièce de Brassens et me demande de la sauter (la pièce, pas Fernande, évidemment!).
25 septembre 2006 at 12:05
Ahem… Tendre fesse?!
25 septembre 2006 at 12:28
J’espère que ce ne sera pas « Bande de Dégonflés » (Linda Lemay). :+)
et, Mère Indigne, à moi non-Quebecoisephone, aurais-tu la gentillesse d’expliquer ce que sont les « bobettes » que tu évoques si généreusement dans tes posts, ces derniers temps?
Lea
25 septembre 2006 at 12:47
Héhé…mais le commentaire il est pour la maman (accessoirement indigne) et non pour la fillette
25 septembre 2006 at 12:49
Aurait elle hérité ce doux romantisme de sa mère ?
25 septembre 2006 at 2:58
Mignonne, la petite ! Le romantisme perds tellement de son innoncence avec le temps… Si tout pouvait toujours rester aussi beau et simple !
25 septembre 2006 at 4:06
Hum.. ça pend, c’est inesthétique, mais émouvant… Je suis en train de me dire que je ne survivrai pas à ces conversations avec ma merveille…
25 septembre 2006 at 4:28
Princesse Strudel: bobettes = slip/sous-vêtements/petite culotte
25 septembre 2006 at 4:39
L’ultime test : faites-lui jouer « Fais-moi mal, Johnny » de Vian. Ben quoi? Je ne suis pas en présence d’élèves!
25 septembre 2006 at 4:48
C’est sexy parce que ça pend? Bof.
Devinette : C’est-tu meilleur avant, pendant ou après? Réponse : Avant parce qu’après c’est pandant.
Hihi!
25 septembre 2006 at 5:27
Ben moi je la «catch» pas! Ca pend? Les femmes aussi ca pend non? De plus en plus au fil du temps aussi a ce qu’on dit.
Tordu l’ainé! Tordu que je dis… Oh çà oui.
25 septembre 2006 at 11:47
Autrefois, ne disait-on pas : « Ça pend toute sorte de monde pour faire un monde. »
Indigne mère, ta fille arait-elle de petits problèmes de dictions? Ne voulait-elle pas dire « Satan »???
Tu me diras, si avec l’éducation religieuse que tu sembles lui abondamment dispenser, elle ne pourraIt pas tordu avoir l’esprit et inversions faire dans quelques voyelles et consonnes…
Bon. Supposons qu’ele ait déjà une idée concrète au sujet de la chose. Lui reste encore à découvrir l’autre versant de la montagne, l’autre version de la rose, bref, si déjà sexy c’est que sera-ce.
Pas moi l’amère… Hihi!
26 septembre 2006 at 5:57
quel romantisme …
26 septembre 2006 at 6:04
Tiens moi aussi j’ai une fille ainée qui me la joue « hein, mômann, tu vois ce que je veux dire » en rigolant …et moi aussi je rigole et mon zom y rigole pas parceu’il ne pige pas pourquoi on rigole et ça fait des histoires …LOL…c’est limite petit nicolas mon truc, là!
26 septembre 2006 at 7:45
les gosses d’aujourd’hui, c’est plus ceux d’avant, ma bonne dame.
26 septembre 2006 at 1:36
@ Bellzouzou
La question reste entiere, est-ce que les gosses d’aujourd’hui pendent plus que celles d’avant?
– GUZZZZZ! Pénalité pour vulgarité excessive!
26 septembre 2006 at 3:55
bof, à force aussi chez les femmes cela finit par pendre